1
00:02:14,802 --> 00:02:15,803
- Muus osas
uudised sellel Halloweeni päeval,

2
00:02:16,095 --> 00:02:18,806
süüdi mõistetud tapja John Louis
Barker, saadetakse tagasi

3
00:02:19,098 --> 00:02:20,266
tagasi föderaalasutusele

4
00:02:20,558 --> 00:02:22,309
täna õhtul kriminaalselt hulludele.

5
00:02:22,601 --> 00:02:24,854
Täna varem, kohtunik Andrew
Sykes kuulutas välja väärkohtumenetluse

6
00:02:25,146 --> 00:02:26,564
psühhomõrvari juhtumist,

7
00:02:26,856 --> 00:02:28,816
ja täna õhtul võimud
veavad Barkerit

8
00:02:29,108 --> 00:02:30,860
osariigist väljas föderaalasutusele

9
00:02:31,152 --> 00:02:32,820
kriminaalselt hulludele.

10
00:02:33,112 --> 00:02:34,864
Eile õhtul oli kõva külm
Reno Grande orus

11
00:02:35,156 --> 00:02:37,825
on nõudnud umbes 25 protsenti
tsitrusviljade saagist

12
00:02:38,117 --> 00:02:39,285
Reno Visual.

13
00:02:39,577 --> 00:02:41,078
Texase põllumehed ütlevad tänavu oktoobris

14
00:02:41,370 --> 00:02:43,956
on toonud kõige külmema
viimaste aastate ilm.

15
00:03:06,979 --> 00:03:09,523
- Hei, ütle Scooterile
too ta tagumik siia,

16
00:03:09,815 --> 00:03:11,233
Mul on kätt vaja.
- Hea küll, olgu.

17
00:03:11,525 --> 00:03:15,404
- Te mäletate, kes
poolt hääletada teisipäeval.

18
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
- Need asjad peaksid nad surnuks lööma

19
00:03:18,949 --> 00:03:20,784
kui ma saan Fezil need nööpnõelad välja loopima.

20
00:03:21,076 --> 00:03:21,702
- Shh.

21
00:03:22,870 --> 00:03:23,537
- Ma käisin igal kuul

22
00:03:23,829 --> 00:03:24,788
koht maakonnas,
- Siin, tänan teid

23
00:03:25,080 --> 00:03:25,831
hääletage tuleval teisipäeval.
- Enne kui ma poe leidsin

24
00:03:26,123 --> 00:03:29,501
see,
- Kurat!

25
00:03:29,793 --> 00:03:31,962
- Oh ei, siin, vaatame.

26
00:03:32,254 --> 00:03:34,089
Vaatame, näeme.

27
00:03:34,381 --> 00:03:34,924
Ah, sa elad.

28
00:03:35,216 --> 00:03:35,966
Siin, joo õlut.

29
00:03:37,051 --> 00:03:38,802
- Tuletõrjemarssal kontrollib seda kohta?

30
00:03:42,765 --> 00:03:45,851
See värk läheb sama soojaks'
sisse nagu see välja tuleb.

31
00:03:46,143 --> 00:03:47,811
- See on rodeo külm!

32
00:03:48,103 --> 00:03:49,855
- Siin, tänan teie teisipäevast häält.

33
00:03:50,147 --> 00:03:51,565
- Ära pane selle vastu.
- Aitäh igatahes.

34
00:03:51,857 --> 00:03:56,195
- Ära kunagi mine kuhugi
ilma õlleta käes.

35
00:04:00,115 --> 00:04:01,659
- Ma töötan praegu igatahes paremini.

36
00:04:08,207 --> 00:04:09,917
Üks asi kindlasti.

37
00:04:10,209 --> 00:04:12,962
Sel aastal nad saavad
rohkem kui nende raha väärt on.

38
00:04:14,713 --> 00:04:15,589
- Mis sa arvad?

39
00:04:15,881 --> 00:04:18,884
Kõik šerifid on
neid kanda.

40
00:04:19,176 --> 00:04:20,302
Tead, Jerry,

41
00:04:20,594 --> 00:04:21,345
see toob tagasi

42
00:04:22,346 --> 00:04:24,848
vana Halloweeni vaim.

43
00:04:25,140 --> 00:04:27,226
Kõik mõne hulluse pärast,
lapsed ei saa ukselt uksele käia

44
00:04:27,518 --> 00:04:28,435
nagu meil kombeks.

45
00:04:28,727 --> 00:04:31,855
Nad vajavad midagi sellist
see.

46
00:04:32,147 --> 00:04:33,357
- Noh,

47
00:04:33,649 --> 00:04:36,026
see on palju jaoks
mõned väiksed.

48
00:04:36,318 --> 00:04:38,612
- Jah, rääkides väikestest,

49
00:04:38,904 --> 00:04:40,072
Ma pean linna tagasi saama,

50
00:04:40,364 --> 00:04:42,157
suudle veel paari vaibarotti.

51
00:04:42,449 --> 00:04:45,244
Nüüd veenduge, et kõik need oleksid
asjad antakse nüüd kätte.

52
00:04:46,370 --> 00:04:48,330
- Sa lihtsalt veendu
sa lööd Kirklandi tagumikku.

53
00:04:48,622 --> 00:04:51,083
- Rista mu süda ja loodan surra.

54
00:06:38,190 --> 00:06:39,149
- Brad, palun.

55
00:06:40,818 --> 00:06:41,568
Lähme lihtsalt.

56
00:06:43,946 --> 00:06:46,031
- Uh, võta kinni, palun!

57
00:06:48,617 --> 00:06:49,368
Kurat!

58
00:06:50,536 --> 00:06:52,454
Rääkige rinnapeost!

59
00:06:54,665 --> 00:06:56,750
Hole meeldib selline asi.

60
00:06:57,042 --> 00:06:59,503
Nad ripuvad üle kogu sinu.

61
00:06:59,795 --> 00:07:01,296
Tule, leiame Shelley
ja mis ta nägu on.

62
00:08:09,156 --> 00:08:10,115
- Sa said hakkama.

63
00:08:12,034 --> 00:08:13,619
Noh, mis sa arvad?

64
00:08:14,953 --> 00:08:16,997
- Noh, see on

65
00:08:17,289 --> 00:08:18,332
see on ilus.

66
00:08:19,291 --> 00:08:20,042
Imeline.

67
00:08:21,043 --> 00:08:23,003
Tolmeldame.

68
00:08:32,638 --> 00:08:34,848
- Tule üles,
inimesed, tulge üles.

69
00:08:45,859 --> 00:08:48,362
- Bleh, bleh, bleh, bleh, bleh.

70
00:08:54,243 --> 00:08:56,078
- Ohoo!

71
00:08:56,370 --> 00:08:58,956
Ei olnud kindel, et sa kohale ilmud.

72
00:08:59,248 --> 00:09:01,333
- Noh, tead, mida nad ütlevad,

73
00:09:01,625 --> 00:09:05,420
juhtub uskumatuid asju
need, kes ootavad.

74
00:09:05,712 --> 00:09:06,255
Oh!

75
00:09:06,547 --> 00:09:08,215
See on, uh,

76
00:09:08,507 --> 00:09:10,300
Warren, Warren Kilpatrick.

77
00:09:10,592 --> 00:09:11,552
- Tere, mina olen Shelley.

78
00:09:13,679 --> 00:09:15,514
Kas mu antennid on sirged?

79
00:09:16,807 --> 00:09:19,726
- Mulle tundub, et nendega on kõik korras.

80
00:09:21,061 --> 00:09:22,563
- Oh, Warren, siin

81
00:09:22,854 --> 00:09:26,358
Barbara.

82
00:10:07,357 --> 00:10:08,775
- Armas!

83
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
Vabandust, unustasin prillid.

84
00:10:11,403 --> 00:10:12,362
- Oh, sa kannad prille.

85
00:10:12,654 --> 00:10:14,656
Mu ema kannab

86
00:10:14,948 --> 00:10:16,283
kannab prille.

87
00:10:17,909 --> 00:10:18,535
- Kutt.

88
00:10:19,786 --> 00:10:22,664
- Põnev.

89
00:10:22,956 --> 00:10:25,000
- Barbara, Brad, Brad, Barbara.

90
00:10:25,292 --> 00:10:27,044
- Tere, rõõm kohtuda.

91
00:10:27,336 --> 00:10:31,256
Ja mu ema ei kanna prille.

92
00:11:12,547 --> 00:11:14,758
- Sa teed alati seda häält

93
00:11:15,050 --> 00:11:16,051
kui sa imed asju?

94
00:11:17,719 --> 00:11:19,346
Rohkem rummi, kust see tuli.

95
00:11:19,638 --> 00:11:21,640
Warren, palun võtmed!

96
00:11:23,392 --> 00:11:28,271
Ah, milline mees, milline a
vennas, mida, ah, olgu.

97
00:11:54,798 --> 00:11:56,591
- Nii et sa töötad kuskil?

98
00:11:56,883 --> 00:11:58,802
- Jah, kinos.

99
00:11:59,094 --> 00:12:02,472
See on tõesti...

100
00:12:10,397 --> 00:12:11,898
- Tulge üles, inimesed.

101
00:12:13,108 --> 00:12:16,027
Tulge kogu tee üles,
inimesed, ärge kartke.

102
00:12:21,158 --> 00:12:22,325
Tule nüüd.

103
00:12:22,617 --> 00:12:25,954
Jah, kullake, tule üles.

104
00:12:26,246 --> 00:12:28,540
Pole põhjust karta, kullake.

105
00:12:38,550 --> 00:12:42,179
- Nii et sa oled täna õhtul väga jutukas.

106
00:12:42,471 --> 00:12:43,096
- Heh.

107
00:12:44,514 --> 00:12:45,265
Uh.

108
00:12:50,395 --> 00:12:51,438
See on, uh,

109
00:12:53,356 --> 00:12:54,941
see on päris kostüüm.

110
00:12:55,233 --> 00:12:56,359
- Aitäh.

111
00:12:56,651 --> 00:12:57,778
Ma olen neitsi jumalanna.

112
00:13:05,535 --> 00:13:06,411
Kas vajate soolaloksu?

113
00:13:08,371 --> 00:13:09,915
Ma teen selle reegliks,

114
00:13:10,207 --> 00:13:12,918
kunagi ei lahku restoranist
midagi võtmata.

115
00:13:13,210 --> 00:13:16,213
Teate, saate selle viie sõrme allahindluse.

116
00:13:17,798 --> 00:13:19,090
Ja mina, Kaljukits.

117
00:13:19,382 --> 00:13:21,009
See on kummaline osa.

118
00:13:22,719 --> 00:13:25,847
Hädaolukordadeks.

119
00:13:36,066 --> 00:13:36,817
Sööge!

120
00:14:00,674 --> 00:14:01,883
Kas teil on probleem või midagi?

121
00:14:02,175 --> 00:14:02,801
- Vabandust.

122
00:14:04,886 --> 00:14:06,263
Lihtsalt oli väga halb päev.

123
00:14:08,265 --> 00:14:09,850
- Anna mulle oma käsi.

124
00:14:11,935 --> 00:14:13,103
Anna mulle oma käsi.

125
00:14:21,528 --> 00:14:22,445
See on huvitav.

126
00:14:25,448 --> 00:14:26,783
Ma pole seda kunagi varem näinud.

127
00:14:30,328 --> 00:14:31,913
Kui järgime seda joont,

128
00:14:33,498 --> 00:14:34,249
see viib meid selleni

129
00:14:36,543 --> 00:14:37,294
ooh.

130
00:14:38,336 --> 00:14:39,087
- Mida?

131
00:14:41,131 --> 00:14:41,965
Mis see on?

132
00:14:43,675 --> 00:14:46,803
Halb õnn?

133
00:14:53,268 --> 00:14:55,562
♪ Sa imestad, kuhu karjuja läks ♪

134
00:14:55,854 --> 00:14:59,024
♪ Kui harjad oma
hambad Pepperdentiga ♪

135
00:14:59,316 --> 00:15:02,652
♪ Oh jah, imestad, imestad?

136
00:15:02,944 --> 00:15:05,322
♪ Kuhu see jõle karjuja läks ♪

137
00:15:05,614 --> 00:15:07,908
♪ Kui sa ♪

138
00:15:08,199 --> 00:15:09,492
Siin sa oled, neiu!

139
00:15:33,975 --> 00:15:37,145
- Sa paned mind tahtma rohelist sibulat jamada.

140
00:17:25,462 --> 00:17:26,796
- Oh ei!

141
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
- Noh, sa tead.

142
00:17:29,382 --> 00:17:31,009
Olgu, me teeme teile kärpeid.

143
00:17:31,301 --> 00:17:32,927
- Tänan, aga ei aitäh.

144
00:17:33,219 --> 00:17:36,556
- Tule, sa tuled meiega sisse.

145
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
- Ei, J. J., ma ütlesin ei.

146
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
Ei.

147
00:17:40,560 --> 00:17:41,895
- Ta ei taha vist minna.

148
00:17:45,273 --> 00:17:47,275
- Kui ma tahaksin kuulda sitapea käest,

149
00:17:48,693 --> 00:17:49,444
Ma peeretasin.

150
00:17:51,321 --> 00:17:54,365
- Parem ettevaatust, J.J.
ta peksab sind.

151
00:17:54,657 --> 00:17:57,702
- Jah, ära sunni mind
kasuta mu karatet.

152
00:17:57,994 --> 00:18:02,791
Hah!

153
00:18:04,876 --> 00:18:08,421
- Sa arvad, et oled tõeline
koomik, kas pole, sõber?

154
00:18:08,713 --> 00:18:11,925
Mulle ei meeldi koomikud.

155
00:18:12,217 --> 00:18:14,719
- Oh, sa oled nii macho,
nugadega mängimine.

156
00:18:15,011 --> 00:18:16,137
- Hoia sellest eemal, Barbara.

157
00:18:17,430 --> 00:18:18,223
See on minu vahel

158
00:18:19,974 --> 00:18:20,642
ja koomik.

159
00:18:20,934 --> 00:18:22,018
- Mis siin toimub?

160
00:18:22,310 --> 00:18:22,977
Mis toimub?

161
00:18:23,269 --> 00:18:24,395
- Pidu on läbi, sõber.

162
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
- Hilisemad päevad!

163
00:19:01,683 --> 00:19:04,144
- Mis on, mis toimub?

164
00:19:04,435 --> 00:19:06,771
- Ma pean vannituppa minema.

165
00:19:07,939 --> 00:19:12,110
Oleksid pidanud nägema,

166
00:19:49,480 --> 00:19:50,857
- See on jälle Briggs.

167
00:19:51,149 --> 00:19:52,901
Kontrollige seda EMS-i seadet.

168
00:19:54,986 --> 00:19:56,237
- Sellest pole kasu, šerif.

169
00:19:56,529 --> 00:19:57,197
Ta ei saa ikka veel rääkida.

170
00:19:57,488 --> 00:19:59,991
Tema keel ja hambad on poolenisti kadunud.

171
00:20:00,283 --> 00:20:02,243
- Kas te leiate midagi?

172
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
- Ei!

173
00:20:04,078 --> 00:20:04,787
Nüüd ei midagi veel.

174
00:20:05,914 --> 00:20:07,207
- Oota.

175
00:20:07,498 --> 00:20:08,833
Me pole teie jaoks veel valmis.

176
00:20:09,125 --> 00:20:10,168
- Sain aru.

177
00:20:10,460 --> 00:20:12,295
- Kurat, me vajame seda kiirabi.

178
00:20:12,587 --> 00:20:14,088
- Võib olla kaubiku all.

179
00:20:15,089 --> 00:20:15,757
- Jah.

180
00:20:16,049 --> 00:20:16,925
Nüüd, Marvin, m--

181
00:20:17,217 --> 00:20:19,385
- Kindlasti kihla, et see kolis sinna alla.

182
00:20:19,677 --> 00:20:20,595
- Ah, Marvin, mida me
pean kiiresti tegema...

183
00:20:20,887 --> 00:20:21,554
- On üks viis teada saada.

184
00:20:21,846 --> 00:20:23,473
Ma võiksin selle asja ära võtta
sinna alla 10 minutiga.

185
00:20:23,765 --> 00:20:25,558
- Läheme asja juurde, kui oleme valmis.

186
00:20:25,850 --> 00:20:27,185
- Nüüd, Marvin,

187
00:20:27,477 --> 00:20:29,604
kuradi kuum, mis
kurat ma tahtsin öelda?

188
00:20:29,896 --> 00:20:30,813
- Ma prooviksin neid välja saada
siin täna õhtul, šerif,

189
00:20:31,105 --> 00:20:32,815
enne kui kell lööb esimest novembrit.

190
00:20:34,692 --> 00:20:36,527
- Noh, sa lihtsalt lasid mul
tea, millal oled valmis.

191
00:20:36,819 --> 00:20:37,362
- Jah.

192
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
- Mõned advokaadid üritavad
saada ta õigeks.

193
00:20:39,948 --> 00:20:42,450
- Kurat, ta ei pea sellest tähtajast kinni.

194
00:20:42,742 --> 00:20:43,409
- See on kindel.

195
00:20:44,911 --> 00:20:46,037
- Mul on sulle midagi, Pat.

196
00:20:46,329 --> 00:20:47,538
- Patrick.

197
00:20:47,830 --> 00:20:48,790
See on jänese jalg.

198
00:20:49,791 --> 00:20:50,541
- Palju õnne.

199
00:20:51,584 --> 00:20:52,418
Kampaania jaoks.

200
00:20:54,003 --> 00:20:55,088
- Jah.

201
00:20:55,380 --> 00:20:58,591
Nüüd, Basil, mis kell sa selle peale tuled?

202
00:20:59,676 --> 00:21:00,426
- Doggone.

203
00:21:01,761 --> 00:21:02,679
Ei oska öelda, Pat.

204
00:21:03,763 --> 00:21:04,681
Ära kanna enam kella.

205
00:21:04,973 --> 00:21:07,058
- Hei šerif, ma leidsin su sunnipingi.

206
00:21:10,853 --> 00:21:14,440
- Oh poiss.

207
00:21:16,776 --> 00:21:18,403
Ma sõidan selle juurde
kummitav kanamaja asi,

208
00:21:18,695 --> 00:21:19,404
kontrolli natuke ringi.

209
00:21:21,614 --> 00:21:23,574
Kurat, ma vajan iga asetäitjat, keda saan.

210
00:21:23,866 --> 00:21:26,619
Basil, ma vajan kedagi, kes hoiataks juhte

211
00:21:26,911 --> 00:21:28,579
ei taha täna õhtul autostoplasi peale võtta,

212
00:21:28,871 --> 00:21:30,498
arvad, et saad sellega hakkama?

213
00:21:30,790 --> 00:21:31,416
- Mmm hmm.

214
00:21:34,335 --> 00:21:35,962
- Marvin, too neile teetõkked kiiresti üles,

215
00:21:36,254 --> 00:21:38,047
meil on jahti teha.

216
00:21:38,339 --> 00:21:39,549
- Juba liikvel, söör.

217
00:21:39,841 --> 00:21:40,925
Kapten Donaghy ise tuleb alla

218
00:21:41,217 --> 00:21:42,385
suure varuga.

219
00:21:42,677 --> 00:21:44,637
Tundub kadumine
John Louis Barkerist

220
00:21:44,929 --> 00:21:45,888
pälvis nende tähelepanu.

221
00:23:30,493 --> 00:23:31,994
- Taylori baasi.

222
00:23:32,286 --> 00:23:33,287
Kopeeri, baas, see on Taylor,

223
00:23:33,579 --> 00:23:34,455
mine edasi.

224
00:23:34,747 --> 00:23:36,624
Mis olukord on Barkeris?

225
00:23:36,916 --> 00:23:37,917
- Ah, ei midagi.

226
00:23:38,209 --> 00:23:40,545
Parem teavitage FBI-d
et John Louis Barker

227
00:23:40,837 --> 00:23:42,547
pole ikka veel tabatud.

228
00:23:43,548 --> 00:23:44,465
- 10-4.

229
00:23:44,757 --> 00:23:46,259
Me hoiame oma APB Barkeril väljas.

230
00:23:46,551 --> 00:23:47,844
- Pea meeles,

231
00:23:48,136 --> 00:23:50,471
ta on tõesti ohtlik mees.

232
00:23:50,763 --> 00:23:51,973
- See on 10-4, söör

233
00:23:52,265 --> 00:23:53,224
head tähelepanu, härra, selge.

234
00:24:01,732 --> 00:24:04,777
- Brad, siin on vőmm
auto, šerifi auto,

235
00:24:05,069 --> 00:24:06,821
just seal ja
tead, mida ma kuulsin?

236
00:24:07,113 --> 00:24:10,658
Ma kuulsin neid seda ütlemas
John Louis Barker põgenes.

237
00:24:14,704 --> 00:24:18,666
- Psühhomõrvar
põgenes Halloweeni õhtul.

238
00:24:18,958 --> 00:24:21,127
Jah, eks.

239
00:24:23,713 --> 00:24:25,756
- Ma olen
kardan, J.J., hoia mu käest kinni.

240
00:24:26,048 --> 00:24:28,009
- Ma murran su käe.

241
00:24:28,301 --> 00:24:28,968
- Hei, vaata kannuseid, seda

242
00:24:29,260 --> 00:24:30,011
on uus.

243
00:24:30,303 --> 00:24:32,972
- Haw, haw,
Ma olen muljet avaldanud.

244
00:24:38,394 --> 00:24:40,771
- Tulge üles, inimesed,
tule kogu tee üles,

245
00:24:41,063 --> 00:24:42,064
ära karda.

246
00:24:44,150 --> 00:24:45,693
- Kuule, ma ei tee nalja.

247
00:24:46,986 --> 00:24:49,447
Kuulsin Sherifi raadiot,
nad ütlesid, et Barker põgenes.

248
00:24:49,739 --> 00:24:50,698
Tõesti, ma arvan, et w,

249
00:24:52,700 --> 00:24:53,534
aga ma ei suitseta.

250
00:24:55,286 --> 00:24:59,248
- See on lihtne, Warren, sarnane
väljalasketoru imemiseks.

251
00:25:01,083 --> 00:25:02,376
- Oh, ära kuula teda, Warren,

252
00:25:02,668 --> 00:25:04,545
ta ei tea, millest ta räägib.

253
00:25:09,258 --> 00:25:10,676
- Tule nüüd
kogu tee üles, inimesed,

254
00:25:10,968 --> 00:25:11,511
tule nüüd.

255
00:25:22,021 --> 00:25:23,898
- Kas ükski kamp ei saa olla kuuest suurem.

256
00:25:24,190 --> 00:25:24,774
Nüüd meie,

257
00:25:25,066 --> 00:25:29,862
saime, saime, oota.

258
00:25:30,821 --> 00:25:31,906
- Ta ei saanud seda häkkida.

259
00:26:15,866 --> 00:26:17,827
- Isa, sa Sc, hirmutasid mind!

260
00:26:18,119 --> 00:26:19,412
- Te väikesed peerukesed.

261
00:26:19,704 --> 00:26:20,246
See on, mis?

262
00:26:20,538 --> 00:26:21,998
Kolmandat korda tabasin teid siin.

263
00:26:22,999 --> 00:26:24,333
- Ah, tule, Jerr,

264
00:26:24,625 --> 00:26:25,918
laps püüab lihtsalt lõbutseda.

265
00:26:26,210 --> 00:26:28,337
- Eddie, see pole koht
et ta jookseb ringi.

266
00:26:28,629 --> 00:26:29,171
Hmm?
- Ma olin

267
00:26:29,463 --> 00:26:30,464
ma lihtsalt üritan sind leida, isa,

268
00:26:30,756 --> 00:26:31,299
sest ma
- Jerr'.

269
00:26:31,591 --> 00:26:32,758
- Vaja rohkem raha,
- Mmm hmm.

270
00:26:33,050 --> 00:26:33,593
- Jerr', teine ​​grupp tuleb.

271
00:26:33,884 --> 00:26:35,761
- Kulutas kõik, tead.

272
00:26:36,053 --> 00:26:36,596
- Billy,

273
00:26:36,887 --> 00:26:37,430
viimane hoiatus.

274
00:26:37,722 --> 00:26:38,931
Nüüd lööge see tagauks.

275
00:26:39,223 --> 00:26:39,849
Oota natuke.

276
00:26:41,267 --> 00:26:42,560
Ärge unustage oma woof-woof.

277
00:26:49,984 --> 00:26:50,735
- Auh-uu.

278
00:26:51,902 --> 00:26:55,114
Kui ma olin laps, siis ma ei teinud seda
tabatakse surnuna nukku kandmas.

279
00:28:01,013 --> 00:28:01,681
- Ahaa!

280
00:28:01,972 --> 00:28:03,474
Alumine nimmeosa, vajab reguleerimist.

281
00:28:11,524 --> 00:28:12,274
Kuidas oleks natuke

282
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
kaelateraapia, ah?

283
00:28:14,485 --> 00:28:17,655
Jah!

284
00:28:22,576 --> 00:28:23,285
- Üks, kaks,

285
00:28:29,542 --> 00:28:30,209
- Seitse!

286
00:28:30,501 --> 00:28:31,043
- Sa kaotad!

287
00:28:38,843 --> 00:28:39,593
- Brad!

288
00:29:34,732 --> 00:29:35,483
- Hei!

289
00:29:37,985 --> 00:29:39,862
Kas sa saad pileti?

290
00:29:40,154 --> 00:29:41,614
Või ostad pileti?

291
00:30:00,216 --> 00:30:01,509
- Aitäh.

292
00:30:01,801 --> 00:30:03,469
- Maa Warrenile.

293
00:30:03,761 --> 00:30:05,137
Maa Warrenile.

294
00:30:07,848 --> 00:30:10,184
Maa on planeet, Warren,

295
00:30:10,476 --> 00:30:12,186
Linnutee galaktikas.

296
00:30:12,478 --> 00:30:14,063
Olete praegu selle peal.

297
00:30:40,047 --> 00:30:41,423
- Kurat, ole rahulik, Warren!

298
00:30:41,715 --> 00:30:44,593
Parem tulistaks mõned
freoon ja jahuta, kutt!

299
00:30:59,441 --> 00:31:02,152
- See on nii põnev, Warren.

300
00:31:02,444 --> 00:31:03,070
Halloweeni õhtu.

301
00:31:05,698 --> 00:31:08,993
Kõige põnevam puhkus.

302
00:31:09,285 --> 00:31:10,870
Jõulud on liiga kallid.

303
00:31:12,246 --> 00:31:13,622
Tänupühad kalkunite jaoks.

304
00:31:16,375 --> 00:31:19,378
Lihavõtted on kõigile, kes
usub, et küülikud munevad.

305
00:31:22,214 --> 00:31:23,299
Aga Halloween,

306
00:31:26,010 --> 00:31:27,928
pimeduse olendid

307
00:31:28,220 --> 00:31:29,179
valitseda ülem.

308
00:31:31,265 --> 00:31:32,016
deemonid,

309
00:31:33,434 --> 00:31:34,184
kummitused,

310
00:31:36,312 --> 00:31:37,062
koletised.

311
00:32:13,057 --> 00:32:14,516
- Suurepärane.

312
00:32:14,808 --> 00:32:16,185
- Poisid, vaadake, kui armas voodi.

313
00:32:16,477 --> 00:32:17,561
- No ma tean!

314
00:32:21,148 --> 00:32:21,857
- Hmm.
- Kohutav.

315
00:32:22,149 --> 00:32:22,942
- See on tore töö,
- See on hea, jah.

316
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
- vikatiga.
- Vaata põrandat.

317
00:32:24,568 --> 00:32:25,402
- Mulle meeldivad kopsud käes,

318
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
Ma annan sellele viie.
- Kolm.

319
00:32:26,987 --> 00:32:29,406
Kolm Venemaa kohtunikult.

320
00:32:37,957 --> 00:32:38,707
- Brad,

321
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
Mul tuli lihtsalt imelik mõte.

322
00:32:42,169 --> 00:32:43,170
ma mõtlen

323
00:32:43,462 --> 00:32:45,005
Barkeri kohta, ma mõtlen,

324
00:32:46,131 --> 00:32:48,717
kas see poleks nagu midagi, kui

325
00:32:50,094 --> 00:32:50,844
mida?

326
00:33:13,075 --> 00:33:15,703
- Tulge üles, inimesed,
tule kogu tee üles.

327
00:33:15,995 --> 00:33:17,621
Jah, sina, tule lõpuni.

328
00:33:17,913 --> 00:33:18,539
Tule üles.

329
00:33:19,581 --> 00:33:21,667
Tulge üles, ärge kartke.

330
00:33:23,502 --> 00:33:27,047
Tule üles.

331
00:33:36,390 --> 00:33:38,142
- Kuidas mootorsae toas on?

332
00:33:38,434 --> 00:33:39,143
Päris hirmus?

333
00:33:42,354 --> 00:33:43,105
- Ma ei tea.

334
00:33:44,481 --> 00:33:46,233
Ärge arvake, et mootorsae ruumi pole.

335
00:33:46,525 --> 00:33:50,154
- Heh.

336
00:33:50,446 --> 00:33:53,365
- Sa ei kasuta ära
minust seal, eks ole?

337
00:34:09,798 --> 00:34:10,799
- Olgu, kuula nüüd.

338
00:34:11,091 --> 00:34:13,927
Meil on mõned reeglid ja
nad on väga olulised.

339
00:34:14,219 --> 00:34:16,430
Ükski kamp ei saa olla kuuest suurem.

340
00:34:17,973 --> 00:34:18,891
Nüüd on meil,

341
00:34:20,184 --> 00:34:21,435
saime neli.

342
00:34:23,103 --> 00:34:23,771
Hea küll, nüüd

343
00:34:24,063 --> 00:34:24,897
sa pead kokku hoidma.

344
00:34:34,198 --> 00:34:35,991
Soovin teile kõigile palun
sisestage

345
00:34:36,283 --> 00:34:36,992
minu võluv kodu.

346
00:34:53,801 --> 00:34:55,219
Palju õnne.

347
00:35:04,269 --> 00:35:07,481
- See on nii põnev, Warren.

348
00:35:12,069 --> 00:35:15,239
- Kas härra põnevust
sinna tagasi?

349
00:35:15,531 --> 00:35:16,865
Ah?

350
00:35:17,157 --> 00:35:21,954
millest rääkides,

351
00:35:30,087 --> 00:35:31,547
Te olete jubedad!

352
00:35:31,839 --> 00:35:36,635
Wussies!

353
00:36:45,913 --> 00:36:47,831
- Hei Jerry, sa tead, mis kell on.

354
00:36:48,123 --> 00:36:49,082
- Huh uh.

355
00:36:49,374 --> 00:36:51,043
- Kell on õlu kolmkümmend.

356
00:36:51,335 --> 00:36:55,422
- Mmm, arvan, et meil on aega
enne järgmist invasiooni?

357
00:36:58,133 --> 00:37:01,428
Olgu, ma lähen ja hirmutan meid paar neist üles.

358
00:37:46,932 --> 00:37:51,520
♪ Bom, bom, bom-bom-bom, bom-bom-bom ♪

359
00:37:51,812 --> 00:37:55,607
♪ Buh-buh-bom, buh-buh-bom, bom ♪

360
00:38:01,405 --> 00:38:02,030
Jerr'!

361
00:38:03,532 --> 00:38:05,951
Hei, Jerr, grupp on tulemas!

362
00:38:08,704 --> 00:38:10,163
- Jerr', too oma tagumik siia!

363
00:38:12,624 --> 00:38:14,876
Jerr', ma vajan sinu abi,
aita, aita mind!

364
00:38:16,253 --> 00:38:19,881
Oh, aita mind, palun, aita
mina, mul on nii valus!

365
00:38:21,466 --> 00:38:23,969
Palun, palun, tapa mind!

366
00:38:24,261 --> 00:38:24,803
Palun!

367
00:38:25,095 --> 00:38:29,558
Aidake mind, aidake mind, palun
miks ta pani mind nii kannatama!

368
00:38:34,730 --> 00:38:36,857
Oh, oh ei, oh, oh, see on tema!

369
00:38:37,941 --> 00:38:40,444
Päästke ennast, päästke ennast!

370
00:38:40,736 --> 00:38:42,362
Oh, aidake mind, palun, ma olen kannatanud,

371
00:38:42,654 --> 00:38:45,115
Ma ei talu seda enam!

372
00:38:45,407 --> 00:38:48,452
Oh, aita mind, aita mind!

373
00:38:48,744 --> 00:38:50,871
- Sulle tuleks pakkuda akadeemia auhinda.

374
00:38:51,163 --> 00:38:53,623
- Oh, aita mind, palun, aita mind,

375
00:38:53,915 --> 00:38:55,125
Mul on nii valus!

376
00:38:55,417 --> 00:38:58,003
Oh, aita mind, tapa mind, aita mind!

377
00:38:58,295 --> 00:39:01,506
Tapke mind nüüd, ma ei saa vastu
valu, tapa mind, palun!

378
00:39:06,803 --> 00:39:08,138
- Peatage ta!
- Oh, aita mind!

379
00:39:08,430 --> 00:39:10,265
Ma ei jaksa!

380
00:39:10,557 --> 00:39:11,183
Jerr'?

381
00:39:13,769 --> 00:39:18,523
- Oh!

382
00:39:19,733 --> 00:39:22,819
- Kas ma saaksin kastet
sellega?

383
00:39:23,111 --> 00:39:24,905
- Oh, tükelda teda, semu!

384
00:39:25,197 --> 00:39:26,490
Rebi ta sisikond välja!
- Aidake teda!

385
00:39:26,782 --> 00:39:28,283
- Ja veereta neid
mööda tuba!

386
00:39:34,498 --> 00:39:35,290
- Tule nüüd!
- Ah, see tüüp näeb välja nagu

387
00:39:35,582 --> 00:39:37,376
Danny Cooseman, kutt.

388
00:39:37,667 --> 00:39:38,960
- Sõime head lõunat.
- J.J., tule nüüd.

389
00:39:39,252 --> 00:39:42,214
See oli suurepärane, J.J.

390
00:39:42,506 --> 00:39:44,800
- Olen paremat näinud.
- Ah jaa, kas olete paremat näinud?

391
00:40:03,443 --> 00:40:04,152
- Otto!

392
00:40:06,780 --> 00:40:08,532
Vaadake seda selle teraga!

393
00:40:08,824 --> 00:40:10,409
- Siis lõpeta oma lehvitamine
käed niimoodi ümber

394
00:40:10,700 --> 00:40:11,993
kui ma õõtsun.

395
00:40:12,285 --> 00:40:13,203
- Kus Jerr on?

396
00:40:13,495 --> 00:40:15,414
- Ah, ees, nad vajasid teda ees.

397
00:40:16,706 --> 00:40:18,458
Paistab, et sa oled alla saamas

398
00:40:18,750 --> 00:40:19,835
teie verevarustuse kohta.

399
00:40:22,170 --> 00:40:22,921
Pole paha!

400
00:40:46,778 --> 00:40:48,905
- Kas sul on ikka lõbus, Warren?

401
00:40:49,197 --> 00:40:50,866
Suurepärane, hea meel seda kuulda.

402
00:40:51,158 --> 00:40:52,951
- Jäta ta rahule, Brad, sa oled kuri.

403
00:40:53,243 --> 00:40:58,039
- Jumal, mis see on, PMS
tuba või mis?

404
00:41:12,053 --> 00:41:14,222
Oeh.

405
00:41:28,195 --> 00:41:29,654
Brad.

406
00:41:29,946 --> 00:41:30,572
Teie poisid?

407
00:41:32,491 --> 00:41:33,241
Tere?

408
00:41:42,918 --> 00:41:45,504
- Vaata, see on kapten Fart!
- Oh, tule,

409
00:41:45,795 --> 00:41:47,964
sa jama, sa kardad tõesti!

410
00:41:48,256 --> 00:41:49,341
- Keegi poleks teda leidnud.
- Ha ha!

411
00:41:49,633 --> 00:41:51,259
- Olgu, tule!
- Hei, vaata seda!

412
00:41:51,551 --> 00:41:52,761
Särk!

413
00:41:53,053 --> 00:41:55,388
Olgu, kutt, ma räägin tõsiselt, lase lahti!

414
00:42:45,355 --> 00:42:48,108
- Sa mõtled John Louis Barkerit?

415
00:42:50,694 --> 00:42:52,571
- Ära räägi nii kõvasti.

416
00:42:52,862 --> 00:42:53,572
Üks asi, mida ma teha ei taha

417
00:42:53,863 --> 00:42:56,241
põhjustab hüsteeriat ja muud.

418
00:42:56,533 --> 00:42:57,534
Ja mis aeg see juhtuma peaks,

419
00:42:57,826 --> 00:42:58,702
valimised ja kõik.

420
00:43:00,620 --> 00:43:01,746
- Ah.

421
00:43:02,038 --> 00:43:02,789
No ma ei tea,

422
00:43:04,040 --> 00:43:05,959
kui võtad selle mehe kinni, võid olla kangelane.

423
00:43:07,377 --> 00:43:08,336
Kas sa mõtled sellele?

424
00:43:11,715 --> 00:43:12,841
- Hr Grossman.

425
00:43:14,843 --> 00:43:17,554
- Ma räägin atchaga hiljem, Jerry.

426
00:43:17,846 --> 00:43:18,513
- Jah, proua.

427
00:43:32,444 --> 00:43:33,069
- Kurat.

428
00:43:41,077 --> 00:43:43,246
- Ma ei taha oma lapsi
näha kõike seda vastikut

429
00:43:43,538 --> 00:43:44,956
veri ja sooled ja muu sees.

430
00:43:45,248 --> 00:43:45,957
- Aidas, issi,

431
00:43:46,249 --> 00:43:46,791
Ma, ma nägin,
- Billy!

432
00:43:47,083 --> 00:43:48,501
Mul on päris kiire, mine kuhugi mängima, jätka!

433
00:43:48,793 --> 00:43:49,669
Mine nüüd üks.

434
00:43:49,961 --> 00:43:51,963
- Halloween on väidetavalt
olla laste jaoks.

435
00:43:52,255 --> 00:43:53,923
Teate, kummitused ja goblinid,

436
00:43:54,215 --> 00:43:57,093
ja kõrvitsad ja kommid!
- Oh, ema!

437
00:43:57,385 --> 00:43:58,762
- Daam,
sul on hunnik verd

438
00:43:59,054 --> 00:44:00,472
määris üle kogu su kleidi.

439
00:44:00,764 --> 00:44:02,015
- Oh jumal!
- See pole veri.

440
00:44:02,307 --> 00:44:03,725
See on tomatikaste.

441
00:44:04,017 --> 00:44:05,810
- Noh, see tuleb hetkega ära.

442
00:44:06,728 --> 00:44:08,772
- Oled sa kindel, et see on tomatikaste?

443
00:44:09,064 --> 00:44:11,274
- Noh, mis iganes see on, lihtsalt
ärge peske seda kuumas vees.

444
00:44:11,566 --> 00:44:14,486
Lihtsalt jälgige oma loputustsüklit ja eelleotamist.

445
00:44:14,778 --> 00:44:15,570
Tähelepanu ostjad,

446
00:44:15,862 --> 00:44:17,656
täna panime sinise valguse spetsiaalselt põlema

447
00:44:19,407 --> 00:44:20,241
see on

448
00:44:20,533 --> 00:44:25,080
ümardab ta üles ja juhib
ta välja!

449
00:44:36,341 --> 00:44:39,094
- Hiljem, inimesed!

450
00:44:49,646 --> 00:44:50,397
- Brad.

451
00:45:30,812 --> 00:45:32,731
Aidake, keegi, palun!

452
00:45:33,022 --> 00:45:34,065
Ma ei tee nalja!

453
00:46:09,934 --> 00:46:10,685
- Tere?

454
00:46:11,644 --> 00:46:12,437
- Ei teeks
juhtub olema üks neist

455
00:46:12,729 --> 00:46:15,231
tülikad on löönud
meie varustusega?

456
00:46:15,523 --> 00:46:19,903
- Ei, ei, söör, ma pidin võtma
vale pööre või, või, või,

457
00:46:20,195 --> 00:46:21,654
- Kurat
õige, sa valisid vale pöörde,

458
00:46:21,946 --> 00:46:23,156
"või, või, või."

459
00:46:23,448 --> 00:46:26,117
sul pole asja
tagasi siia üksi.

460
00:46:26,409 --> 00:46:28,912
Nüüd pööra ümber ja mine
tagasi, kust sa tulid.

461
00:46:29,204 --> 00:46:31,122
- Tõesti ei tunne end hästi.

462
00:47:15,583 --> 00:47:17,001
Oh ei.

463
00:47:52,036 --> 00:47:53,288
- See on Corningi Halloweeni õhtu,

464
00:47:53,580 --> 00:47:55,290
ja meil pole aruandeid olnud
selle aasta mürkkommi

465
00:47:55,582 --> 00:47:57,584
või vilja sisse mattunud žiletiterad.

466
00:48:08,803 --> 00:48:11,306
Seal on tõesti andmine
inimesed, kes töötavad ja toetavad

467
00:48:11,598 --> 00:48:13,224
see õuduste maja.

468
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
Vaid mõne dollari eest,

469
00:48:23,651 --> 00:48:25,612
see koht pakub rohkem kui paar põnevust.

470
00:48:39,375 --> 00:48:41,461
Ja sellest, mida nad räägivad
mina,

471
00:48:41,753 --> 00:48:43,504
sa ei tule sama välja.

472
00:48:49,469 --> 00:48:54,390
Oeh!

473
00:48:59,312 --> 00:49:02,398
- Maja on avatud kuni
kesköö, nõiatund.

474
00:49:02,690 --> 00:49:03,232
Batson's Beat'i jaoks,

475
00:49:03,524 --> 00:49:04,776
see on Suzanne Batson,

476
00:49:05,068 --> 00:49:08,196
KB, KVB, KVDB TV.

477
00:49:09,572 --> 00:49:11,240
Kurat, see oli nõme.

478
00:49:14,243 --> 00:49:18,748
Kas me ikka veereme,
Kim?

479
00:50:08,339 --> 00:50:11,217
- Kõik jookske!

480
00:50:11,509 --> 00:50:12,135
Jookse!

481
00:50:13,177 --> 00:50:14,137
- Hei, hei, hei!
- Ei!

482
00:50:14,429 --> 00:50:15,054
Ei, lase lahti!
- Mida sa teed?

483
00:50:15,346 --> 00:50:15,888
Psühho!

484
00:50:16,180 --> 00:50:16,973
Ta jälitab mind!

485
00:50:17,265 --> 00:50:20,143
Sa pead mind uskuma, John
Louis Barker, selles majas!

486
00:50:20,435 --> 00:50:22,437
- Igal Dangi aastal
midagi peab juhtuma,

487
00:50:22,729 --> 00:50:25,732
inimesed lähevad sisse, mitte ei tule
välja, ükskõik mida kuradit ma...

488
00:50:26,024 --> 00:50:26,941
- Jerry!

489
00:50:27,233 --> 00:50:28,818
Pange neile kiiresti majavalgustid põlema.

490
00:50:29,110 --> 00:50:30,737
Meil on pagana probleem.

491
00:50:44,333 --> 00:50:46,127
- Parem pane talle peale sunnisärk.

492
00:50:46,419 --> 00:50:47,628
- Jätkake liikumist.

493
00:50:47,920 --> 00:50:49,172
Laps, ma pean
viige teid siit minema.

494
00:50:49,464 --> 00:50:50,465
- Jah, seda ma tahan.

495
00:50:50,757 --> 00:50:52,508
- Kas ta kandis hokimeeski?

496
00:50:52,800 --> 00:50:53,634
- Ei, ta, ta, ta oli
nagu, natuke ja tema, ta,

497
00:50:56,220 --> 00:50:58,264
- Tähelepanu inimesed.

498
00:50:58,556 --> 00:50:59,974
Pöörake tähelepanu.

499
00:51:00,266 --> 00:51:04,228
Mul on oluline
teadaanne.

500
00:51:04,520 --> 00:51:06,606
Midagi on juhtunud.

501
00:51:06,898 --> 00:51:07,523
Kõik,

502
00:51:08,941 --> 00:51:10,860
ka töölised, kõik,

503
00:51:11,152 --> 00:51:13,946
minge lähima väljapääsuni ja väljuge.

504
00:51:14,947 --> 00:51:16,199
- Ma ütlesin sulle.
- Kõik.

505
00:51:16,491 --> 00:51:17,909
- Ma ütlesin sulle!

506
00:51:18,201 --> 00:51:19,911
- Mine, mine välja!

507
00:51:20,203 --> 00:51:20,828
Kohe praegu!

508
00:51:38,137 --> 00:51:40,056
- Hei, hei, tule tagasi
siia, tule siia tagasi, oota!

509
00:51:40,348 --> 00:51:42,558
Seda teed, seda teed!

510
00:52:10,628 --> 00:52:11,379
- Kurat.

511
00:52:16,134 --> 00:52:17,385
- Aga ära jookse!

512
00:52:19,220 --> 00:52:21,514
Tule, liigu edasi!

513
00:52:24,809 --> 00:52:25,977
Tule, tule välja!

514
00:52:26,269 --> 00:52:27,228
Lähme, tule!
- Oh issand!

515
00:52:27,520 --> 00:52:28,729
- Lähme!
- Mis juhtus.

516
00:52:32,608 --> 00:52:34,527
- Sa arvad, mida mina, Roy?

517
00:52:37,655 --> 00:52:40,408
Lähme järgi meid

518
00:52:40,700 --> 00:52:41,784
vaimuhaige.

519
00:52:48,332 --> 00:52:52,211
- Olgu, las ma möödun,
las ma möödun!

520
00:53:23,492 --> 00:53:25,286
- Aidake mind.

521
00:53:25,578 --> 00:53:27,413
- Tule nüüd, kallis, tule.

522
00:53:27,705 --> 00:53:28,831
- Oota.

523
00:53:43,596 --> 00:53:44,347
- Kurat.

524
00:53:45,306 --> 00:53:45,973
jeee!

525
00:54:08,454 --> 00:54:09,205
Heh?

526
00:54:55,042 --> 00:54:56,335
- Ohvitser.

527
00:54:56,627 --> 00:54:57,795
Ohvitser, me vajame abi.

528
00:54:58,087 --> 00:54:58,838
Kuulsime, et seal on see mees...

529
00:54:59,130 --> 00:54:59,672
- Jah, me kuulsime, et seal on tõsine jama

530
00:54:59,964 --> 00:55:02,091
toimub seal, mees,
me oleme selle mehe pärast mures,

531
00:55:02,383 --> 00:55:03,259
- See on meie sõber Warren ja

532
00:55:03,551 --> 00:55:04,427
ja ta eksis.
- Tere, daam,

533
00:55:04,719 --> 00:55:05,553
Ma ei ole politseinik.

534
00:55:10,266 --> 00:55:11,017
Vabandust.

535
00:55:13,811 --> 00:55:14,895
- Ma teadsin seda!

536
00:56:29,470 --> 00:56:30,930
- Tere, härra!

537
00:56:31,222 --> 00:56:32,681
Kas see aitab?

538
00:56:51,200 --> 00:56:52,785
- Ei, oota.

539
00:56:56,580 --> 00:56:57,331
- Tule nüüd!

540
00:57:00,126 --> 00:57:01,877
Pole hullu, ma tean teed.

541
00:57:02,169 --> 00:57:03,421
Mu isa töötab siin.

542
00:57:43,878 --> 00:57:44,628
- Hei poiss!

543
00:57:51,343 --> 00:57:52,595
- Oota.

544
00:58:15,367 --> 00:58:16,035
- Ah!

545
00:58:16,327 --> 00:58:20,789
- Ah!

546
00:58:21,081 --> 00:58:21,707
- Tule nüüd.

547
00:59:30,234 --> 00:59:31,026
- Milles asi?

548
00:59:31,318 --> 00:59:33,070
See on ainult teesklemine.

549
00:59:33,362 --> 00:59:33,988
- ja

550
00:59:36,657 --> 00:59:37,408
Jah.

551
00:59:39,618 --> 00:59:40,286
Teeskle.

552
00:59:42,454 --> 00:59:43,080
Tule nüüd.

553
00:59:46,000 --> 00:59:47,001
Oota.

554
01:00:27,791 --> 01:00:29,918
- Hei, vaata seda, poiss, kus sa oled?

555
01:00:30,210 --> 01:00:31,253
Kuhu sa läksid?

556
01:00:37,801 --> 01:00:38,761
Abi!

557
01:00:39,053 --> 01:00:40,012
Tule siia!

558
01:00:40,304 --> 01:00:41,680
Mida, oota, kus sa oled?

559
01:00:46,852 --> 01:00:48,562
Abi!

560
01:00:48,854 --> 01:00:49,980
Abi!

561
01:00:50,272 --> 01:00:50,898
Aidake mind!

562
01:01:05,913 --> 01:01:06,538
Ahhhh!

563
01:02:42,092 --> 01:02:42,843
Tule nüüd!

564
01:02:43,927 --> 01:02:44,678
Palun!

565
01:03:00,068 --> 01:03:00,819
Oih.

566
01:04:25,863 --> 01:04:26,989
Ah.

567
01:04:38,750 --> 01:04:39,293
Aaaahhhhh!

568
01:04:43,380 --> 01:04:44,131
Uhh.

569
01:04:46,508 --> 01:04:47,259
Oh.

570
01:05:40,979 --> 01:05:42,397
Oi!

571
01:06:51,049 --> 01:06:51,800
Oh!

572
01:07:12,863 --> 01:07:14,448
Ahoi!

573
01:07:14,740 --> 01:07:15,365
Siin!

574
01:07:17,242 --> 01:07:17,993
Abi!

575
01:07:20,287 --> 01:07:20,912
Palun!

576
01:07:21,830 --> 01:07:22,581
Siin!

577
01:07:30,756 --> 01:07:31,923
Siin!

578
01:07:32,215 --> 01:07:33,175
Aidake keegi!

579
01:07:36,511 --> 01:07:39,389
Abi!

580
01:07:39,681 --> 01:07:42,017
Abi!

581
01:07:42,309 --> 01:07:42,893
Siin!

582
01:07:43,852 --> 01:07:44,603
Siin!

583
01:07:47,355 --> 01:07:48,023
Abi!

584
01:07:49,775 --> 01:07:51,568
- Ma ütlesin, et tule tagasi!

585
01:08:27,354 --> 01:08:28,605
- Aidake!

586
01:08:29,981 --> 01:08:31,858
John Louis Barker!

587
01:08:32,150 --> 01:08:33,944
Me teame, et sa oled seal!

588
01:08:35,195 --> 01:08:36,029
Hr Barker,

589
01:08:37,364 --> 01:08:38,115
kuula ära.

590
01:08:40,075 --> 01:08:40,826
Tule välja!

591
01:08:42,953 --> 01:08:44,287
Tõstke käed üles.

592
01:08:46,039 --> 01:08:47,707
Kui sa vastu ei hakka,

593
01:08:48,875 --> 01:08:51,044
keegi ei saa haiget.

594
01:11:09,683 --> 01:11:14,187
- Hoia tuld.

595
01:11:14,479 --> 01:11:15,522
Hoidke oma tuld.

596
01:11:28,368 --> 01:11:29,619
- Barker tulistas sind, poeg?

597
01:11:33,290 --> 01:11:34,165
Kas sa tulistasid?

598
01:11:40,630 --> 01:11:42,424
Kas sa tulistasid Barkerit?

599
01:11:51,057 --> 01:11:51,808
Seda teed.

600
01:12:07,699 --> 01:12:08,742
Olgu kõik korras.

601
01:12:09,034 --> 01:12:10,493
- Tulge kõik tagasi.

602
01:12:10,785 --> 01:12:12,078
Mine teelt ära.

603
01:12:13,038 --> 01:12:14,497
- Astuge tagasi.
- Mine teelt tagasi.

604
01:12:14,789 --> 01:12:16,708
- Lähme siit tagasi.
- Warren, mis juhtus, mees?

605
01:12:17,000 --> 01:12:19,919
- Mine tagasi
tee, hoia teelt eemale.

606
01:12:29,471 --> 01:12:33,099
- Ma tulistasin teda.

607
01:12:33,391 --> 01:12:34,893
- Kas ta saab korda?

608
01:12:35,185 --> 01:12:35,852
- Ta tuli pidevalt.

609
01:12:37,395 --> 01:12:39,147
Ta muudkui tuli.

610
01:12:41,816 --> 01:12:43,234
Ma lõikasin ta käe ära.

611
01:12:44,319 --> 01:12:45,111
- Oota natuke.

612
01:12:46,196 --> 01:12:46,863
- Olgu.

613
01:12:47,155 --> 01:12:47,697
- Kellel on käsi?

614
01:12:47,989 --> 01:12:48,782
Saime jää kätte.

615
01:12:49,074 --> 01:12:49,824
Holt, sa said aru?

616
01:12:50,116 --> 01:12:51,659
Tule nüüd, olgu, olgu.

617
01:12:51,951 --> 01:12:52,744
- Olgu.

618
01:13:01,252 --> 01:13:02,087
- Võta rahulikult, Otto.

619
01:13:03,171 --> 01:13:04,172
Kas Barker teeb seda?

620
01:13:09,719 --> 01:13:10,720
- püüdis kinni püüda,

621
01:13:12,263 --> 01:13:13,348
võta mõni laps kinni.

622
01:13:15,308 --> 01:13:16,184
Probleemide tekitaja.

623
01:13:18,603 --> 01:13:21,731
Tahtsin teda lihtsalt välja visata.

624
01:13:26,653 --> 01:13:29,364
- Leidsime ta seest, teadvuseta,

625
01:13:29,656 --> 01:13:31,533
veritseb väga halvasti, ma arvasin,

626
01:13:37,163 --> 01:13:39,374
Marvin, mis kuradit?
igatahes toimub siin?

627
01:13:49,717 --> 01:13:52,387
- Jah, me oleme kindlad.

628
01:13:52,679 --> 01:13:54,347
See on Barker, olgu.

629
01:13:54,639 --> 01:13:55,849
Leiti ta umbes veerand miili kauguselt

630
01:13:56,141 --> 01:13:57,976
Prince'i bensiinijaamast ida pool.

631
01:14:00,812 --> 01:14:01,438
Taylor?

632
01:14:04,774 --> 01:14:05,692
Tere Taylor.

633
01:14:07,569 --> 01:14:08,862
Kas sa oled seal?

634
01:14:35,847 --> 01:14:39,392
- Hei, sära
see valgus siin.

635
01:14:51,613 --> 01:14:52,447
šerif.

636
01:14:52,739 --> 01:14:54,365
- Teda tulistati.

637
01:14:54,657 --> 01:14:57,035
Parem mine Taylorile ütlema.

638
01:15:01,789 --> 01:15:02,749
- Ma ei saanud välja.

639
01:15:04,167 --> 01:15:05,710
Ta muudkui tuli.

640
01:15:06,002 --> 01:15:10,006
- Kas sa saad isegi aru?

641
01:15:10,298 --> 01:15:11,299
Sa ei tulistanud Barkerit.

642
01:15:13,760 --> 01:15:15,845
Sa tulistasid Briggsi.

643
01:15:16,137 --> 01:15:17,597
Šerif Pat Briggs.

644
01:15:19,724 --> 01:15:20,475
- Härra Patrick.

645
01:15:22,769 --> 01:15:24,771
- Barker polnud isegi selle koha lähedal.

646
01:15:25,063 --> 01:15:26,814
Teda kindlasti seal sees ei olnud.

647
01:15:28,900 --> 01:15:30,026
- Ta lihtsalt tuli

648
01:15:31,402 --> 01:15:32,946
ja tulemas.

649
01:15:33,238 --> 01:15:33,947
Ja tulemas.

650
01:15:35,615 --> 01:15:37,617
- Ma arreteerin su pärast
tahtmatu tapmine.

651
01:15:37,909 --> 01:15:39,118
- See on okei.
- Sul on õigus

652
01:15:39,410 --> 01:15:42,705
vaikima ja mitte tegema
ükskõik milline väide.

653
01:15:42,997 --> 01:15:45,250
Aga kui sa seda teed, siis ükskõik mida
öelda saab ja kasutatakse

654
01:15:45,542 --> 01:15:46,376
teie vastu kohtusse.

655
01:15:46,668 --> 01:15:47,544
- Ah.
- Sul on õigus

656
01:15:47,835 --> 01:15:48,711
advokaadi juurde.

657
01:15:49,003 --> 01:15:51,965
Kui te ei saa seda endale lubada,
seda sulle lubatakse.

658
01:15:52,257 --> 01:15:54,259
Saad sinust aru
õigused, kui ma neid teile ette lugesin?

659
01:15:54,551 --> 01:15:55,134
- Aitäh.

660
01:18:25,034 --> 01:18:27,286
- See on nii põnev, Warren.

661
01:18:27,578 --> 01:18:30,540
Kõige põnevam puhkus.

662
01:18:30,832 --> 01:18:31,958
Halloweeni õhtu.

663
01:18:34,585 --> 01:18:38,297
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

664
01:18:38,589 --> 01:18:42,218
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

665
01:18:42,510 --> 01:18:45,304
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

666
01:18:45,596 --> 01:18:50,268
♪ Eile õhtul ♪

667
01:18:50,560 --> 01:18:54,313
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

668
01:18:54,605 --> 01:18:58,359
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

669
01:18:58,651 --> 01:19:01,320
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

670
01:19:01,612 --> 01:19:06,325
♪ Eile õhtul ♪

671
01:19:06,617 --> 01:19:10,246
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

672
01:19:10,538 --> 01:19:14,375
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

673
01:19:14,667 --> 01:19:17,336
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

674
01:19:17,628 --> 01:19:19,881
♪ Eile õhtul ♪

675
01:19:38,566 --> 01:19:42,278
♪ Kas ma kõndisin zombiga? ♪
♪ Ta kõndis zombiga ♪

676
01:19:42,570 --> 01:19:46,240
♪ Ma kõndisin zombiga ♪
♪ Ta kõndis zombiga ♪

677
01:19:46,532 --> 01:19:49,285
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

678
01:19:49,577 --> 01:19:51,788
♪ Eile õhtul ♪

679
01:19:54,415 --> 01:19:58,252
♪ Ma kõndisin zombiga ♪
♪ Ta kõndis zombiga ♪

680
01:19:58,544 --> 01:20:02,173
♪ Ma kõndisin zombiga ♪
♪ Ta kõndis zombiga ♪

681
01:20:02,465 --> 01:20:05,134
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

682
01:20:05,426 --> 01:20:10,097
♪ Eile õhtul ♪

683
01:20:10,389 --> 01:20:14,060
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

684
01:20:14,352 --> 01:20:18,022
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

685
01:20:18,314 --> 01:20:21,025
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

686
01:20:21,317 --> 01:20:25,988
♪ Eile õhtul ♪

687
01:20:26,280 --> 01:20:29,951
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

688
01:20:30,243 --> 01:20:33,913
♪ Ma kõndisin zombiga ♪

689
01:20:34,205 --> 01:20:35,915
♪ Kõndisin a

690
01:20:36,207 --> 01:20:39,001
Zombie eile õhtul ♪


